1 00:00:00,000 --> 00:00:10,040 By Time and Subtitles ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,389 ♫ I love you because your presence is like the caress of a gentle breeze ♫ 3 00:00:16,390 --> 00:00:21,549 ♫ I tenderly embrace all the little joys I treasure ♫ 4 00:00:21,550 --> 00:00:27,150 ♫ Backseat sunsets are precious because of you ♫ 5 00:00:27,150 --> 00:00:30,670 ♫ All the wishes for beauty on this day ♫ 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,390 Three, two, one... jump! 7 00:00:34,390 --> 00:00:38,869 ♫ Kite bear witness to our tearful memories ♫ 8 00:00:38,870 --> 00:00:43,129 ♫ Let the wind speak the unspoken words of love ♫ 9 00:00:43,129 --> 00:00:47,730 ♫ I once chased your silhouette but my cowardly heart held me captive ♫ 10 00:00:47,730 --> 00:00:54,660 ♫ Give me one more chance to boldly meet your gaze ♫ 11 00:01:12,620 --> 00:01:20,879 [As I Fly Towards You] [Directed by Cattree] 12 00:01:20,879 --> 00:01:23,040 Today Jiangyi News FM96.7... 13 00:01:23,040 --> 00:01:24,440 Thank you Aunty. 14 00:01:24,440 --> 00:01:26,180 - Put the bottle back when you're done. - Almost finished. - It's okay. 15 00:01:26,180 --> 00:01:28,765 During the rainy season, it rains for days. 16 00:01:28,765 --> 00:01:33,232 Listen, if you catch a cold, take rain gear when you go out. 17 00:01:33,232 --> 00:01:37,365 More great content coming your way tomorrow with it. 18 00:01:37,365 --> 00:01:39,339 Why doesn't he run? 19 00:01:39,340 --> 00:01:40,720 Why should he walk in the rain? 20 00:01:40,720 --> 00:01:42,520 the fool 21 00:01:51,960 --> 00:01:53,460 Oh aunty, two bottles of Coke. 22 00:01:53,460 --> 00:01:55,180 thank you 23 00:02:36,340 --> 00:02:41,870 Lost rainy days, I yearn to get soaked once more. [Episode 1] 24 00:02:45,960 --> 00:02:49,199 Morning, this is Jiangyi News FM96.7. 25 00:02:49,199 --> 00:02:51,599 Today is the first day of school. 26 00:02:51,600 --> 00:02:56,799 Listeners, are you ready to embrace this new journey in a new way? 27 00:02:56,799 --> 00:03:01,466 A little advice for you. The most special memories of life will begin now. 28 00:03:01,466 --> 00:03:04,965 Every decision determines the path you take. 29 00:03:04,966 --> 00:03:07,599 Mysterious and unknown, isn't it? 30 00:03:07,599 --> 00:03:09,832 Well, this is just a little doubt. 31 00:03:09,832 --> 00:03:12,399 New friends, new challenges and new stories. 32 00:03:12,400 --> 00:03:15,799 When you expect them, they expect you. 33 00:03:15,799 --> 00:03:19,166 Now, it's time to leave. 34 00:03:26,740 --> 00:03:29,459 Su Su shaking hands 35 00:03:29,459 --> 00:03:31,080 The other one. 36 00:03:31,080 --> 00:03:33,120 A good dog. 37 00:03:33,120 --> 00:03:35,120 are you up 38 00:03:35,120 --> 00:03:37,560 yes Morning, uncle. 39 00:03:37,560 --> 00:03:38,999 I had to get up so early. 40 00:03:38,999 --> 00:03:42,639 At five this morning, the dog ran into my room to walk. 41 00:03:42,639 --> 00:03:44,919 But when we came out, we didn't see any other dogs. 42 00:03:44,919 --> 00:03:47,180 Then we ran back. 43 00:03:47,180 --> 00:03:48,299 naughty dog 44 00:03:48,300 --> 00:03:50,020 Saisai. 45 00:03:51,480 --> 00:03:53,080 My mother prepared this for you. 46 00:03:53,080 --> 00:03:56,039 Why dark circles? 47 00:03:56,039 --> 00:03:58,960 I looked at our new school post until this morning. 48 00:03:58,960 --> 00:04:00,859 What's the fun in doing that? 49 00:04:00,859 --> 00:04:04,000 To get information about our new school. 50 00:04:04,880 --> 00:04:07,600 Let's hurry. Or we will be late. 51 00:04:09,570 --> 00:04:15,625 [Chenyang Neighborhood] 52 00:04:19,400 --> 00:04:22,120 I heard that some freshmen are smart. 53 00:04:22,120 --> 00:04:23,900 But I don't know if it's true. 54 00:04:23,900 --> 00:04:25,880 However, I learned about the two most famous men. 55 00:04:25,880 --> 00:04:28,599 One is Zhang Lurang. And the other one is Gu Ran. 56 00:04:28,599 --> 00:04:30,939 Why are they famous? 57 00:04:30,940 --> 00:04:33,400 Because they always get great results. 58 00:04:33,400 --> 00:04:35,899 But many students in our school achieve excellent results. 59 00:04:35,900 --> 00:04:39,020 So, they must be special somehow. 60 00:04:39,020 --> 00:04:41,600 Saisai, make haste. We are getting late. 61 00:04:42,460 --> 00:04:44,440 Stop struggling. tell me [Welcome] 62 00:04:44,440 --> 00:04:47,230 what is your name What class are you from? 63 00:04:47,759 --> 00:04:49,580 I ask you. 64 00:04:49,580 --> 00:04:51,720 Su Zaizai is in 9th grade, from 10th grade. 65 00:04:51,720 --> 00:04:54,460 Jiang Jia is in the same class. 66 00:04:57,440 --> 00:04:59,340 Hey you! 67 00:04:59,340 --> 00:05:00,680 come over. come on 68 00:05:00,680 --> 00:05:02,780 You, come! 69 00:05:05,420 --> 00:05:07,220 Good morning, elder sister. 70 00:05:07,220 --> 00:05:08,599 Do you know what time it is? 71 00:05:08,599 --> 00:05:10,220 what is your name 72 00:05:11,040 --> 00:05:12,320 elder sister... 73 00:05:12,320 --> 00:05:14,140 You won't tell me, will you? 74 00:05:17,900 --> 00:05:19,699 [Zhang Lurang] 75 00:05:19,700 --> 00:05:21,960 Zhang Lurang. 76 00:05:21,960 --> 00:05:23,059 I am not Zhang Lurang. 77 00:05:23,060 --> 00:05:25,599 Your name is in the book. Don't deny it. Write his name. 78 00:05:25,599 --> 00:05:26,960 Zhang Lurang. 79 00:05:26,960 --> 00:05:31,380 Hey, Zhang Lurang. The famous student we just talked about. 80 00:05:32,840 --> 00:05:35,640 Are you a 9th grader like them? 81 00:05:37,400 --> 00:05:38,500 No really I... 82 00:05:38,500 --> 00:05:41,000 Did you understand? Class 9. 83 00:05:44,300 --> 00:05:45,440 What are you waiting for? 84 00:05:45,440 --> 00:05:46,759 Go back to your class. 85 00:05:46,759 --> 00:05:48,840 Oh, right. 86 00:05:51,440 --> 00:05:52,679 Li Hao. [Class 9, Grade 10] 87 00:05:52,679 --> 00:05:54,000 here 88 00:05:54,520 --> 00:05:56,680 - Feng Meimei. - Here. 89 00:05:57,440 --> 00:05:59,740 - Xu Ting. - Here. 90 00:06:00,820 --> 00:06:02,000 - Zhao Wenjing. - Here. 91 00:06:02,000 --> 00:06:03,759 Girls, you are late. 92 00:06:03,759 --> 00:06:06,200 Introduce yourself to the class. 93 00:06:10,280 --> 00:06:11,839 My name is Jiang Jia. 94 00:06:11,839 --> 00:06:15,200 J-I-A-N-G, Jiang and J-I-A, Jia. 95 00:06:15,200 --> 00:06:17,260 all right. sit down. 96 00:06:17,960 --> 00:06:20,560 My name is He Yu, Y-U, Yu. 97 00:06:20,560 --> 00:06:22,700 And the other girl? 98 00:06:22,700 --> 00:06:26,199 My name is Su Zaizai, Z-A-I, Zai, which means "come together". 99 00:06:26,199 --> 00:06:28,320 Oh, you are Su Saisai. 100 00:06:29,240 --> 00:06:32,080 Full marks in the English entrance exam, huh? 101 00:06:33,620 --> 00:06:35,400 oh yes 102 00:06:35,400 --> 00:06:37,160 Okay, sit down. 103 00:06:37,160 --> 00:06:38,340 good for you. 104 00:06:38,341 --> 00:06:39,819 My name is Wang Nan. 105 00:06:39,820 --> 00:06:41,059 I was in No. 3 Junior High. 106 00:06:41,060 --> 00:06:42,399 I am Fu Yao. 107 00:06:42,399 --> 00:06:43,639 I am most afraid of English tests. 108 00:06:43,639 --> 00:06:45,639 can you teach me english 109 00:06:45,639 --> 00:06:48,400 all right. I think I will have to trouble you too. 110 00:06:48,400 --> 00:06:50,480 no problem. 111 00:06:51,620 --> 00:06:54,280 Sir, Zhang Lurang has not arrived yet. 112 00:06:54,280 --> 00:06:55,980 Zhang Lurang? 113 00:06:55,980 --> 00:06:57,159 He is in class 1. 114 00:06:57,159 --> 00:06:58,479 Why does he come here? 115 00:06:58,479 --> 00:07:00,880 what is Class 1? 116 00:07:00,880 --> 00:07:02,699 Is Zhang Lurang here? 117 00:07:02,699 --> 00:07:05,500 There he is. 118 00:07:05,500 --> 00:07:07,460 Are you Zhang Lurang? 119 00:07:09,740 --> 00:07:11,960 Hey, hey! 120 00:07:12,700 --> 00:07:14,240 - Wang Yang. - Here. 121 00:07:14,240 --> 00:07:16,820 - Han Sheng. - Here. 122 00:07:16,820 --> 00:07:19,640 - Li Maosheng. - Here. 123 00:07:19,640 --> 00:07:21,680 The books I borrowed from you... 124 00:07:21,680 --> 00:07:23,700 In perfect order. 125 00:07:26,100 --> 00:07:27,579 What took you so long? 126 00:07:27,580 --> 00:07:30,259 I was late and was stopped by the students on duty at the gate. 127 00:07:30,260 --> 00:07:31,760 what is 128 00:07:31,760 --> 00:07:34,379 What... what did you do then? 129 00:07:34,380 --> 00:07:35,760 Are you nervous? 130 00:07:36,420 --> 00:07:38,380 no no 131 00:07:38,380 --> 00:07:40,259 I care about you. 132 00:07:40,260 --> 00:07:43,879 I just heard that if a student is late, his name is recorded. 133 00:07:43,879 --> 00:07:45,460 My name is not recorded. 134 00:07:45,460 --> 00:07:47,540 Oh, I—wasn't it? 135 00:07:49,060 --> 00:07:50,020 Glad to hear that. 136 00:07:50,020 --> 00:07:51,900 Or Zhang Lurang will appear twice. 137 00:07:52,560 --> 00:07:55,820 Don't you think you are too jealous of me today? 138 00:07:56,900 --> 00:07:57,980 me 139 00:07:57,980 --> 00:07:59,160 Not at all. 140 00:07:59,900 --> 00:08:02,660 Not only are you overzealous, 141 00:08:02,660 --> 00:08:05,880 But a little guilty. 142 00:08:07,680 --> 00:08:08,840 me 143 00:08:08,840 --> 00:08:12,480 Actually I... I didn't do anything 144 00:08:12,480 --> 00:08:15,220 It will hurt you a lot. 145 00:08:16,700 --> 00:08:17,939 where are you going 146 00:08:17,940 --> 00:08:19,280 To the broadcast studio. 147 00:08:19,280 --> 00:08:20,680 Broadcast studio? 148 00:08:23,600 --> 00:08:25,300 The more I think, the weirder I feel. 149 00:08:25,300 --> 00:08:28,400 Why did Zhang Lurang pretend to be one of us? 150 00:08:28,400 --> 00:08:31,960 Maybe he remembered his class wrongly? 151 00:08:32,920 --> 00:08:34,880 I think he did it on purpose. 152 00:08:35,520 --> 00:08:37,119 I heard when someone was late. 153 00:08:37,119 --> 00:08:38,860 Marks will be deducted from his class. 154 00:08:40,340 --> 00:08:44,200 Su Zaizai, only you haven't paid for the uniform yet. 155 00:08:44,200 --> 00:08:46,180 Oh, I'll pay now. 156 00:08:57,200 --> 00:08:59,020 where is my purse 157 00:09:02,020 --> 00:09:03,780 I picked up a purse. 158 00:09:03,780 --> 00:09:05,180 Does it have IDs? 159 00:09:05,900 --> 00:09:07,740 I have not opened it. 160 00:09:07,740 --> 00:09:08,801 You should open it and check it out. 161 00:09:08,801 --> 00:09:11,360 You can find the ID of the owner there. 162 00:09:11,360 --> 00:09:13,060 I told you to check it, didn't I? 163 00:09:13,060 --> 00:09:14,620 You just won't listen. 164 00:09:20,620 --> 00:09:23,619 I remember putting it in my pocket this morning. 165 00:09:23,620 --> 00:09:24,920 Calm down, Saisai. 166 00:09:24,920 --> 00:09:26,699 How do I pay it first? 167 00:09:26,700 --> 00:09:27,421 Then you can... 168 00:09:27,421 --> 00:09:29,959 You can do a lost and found broadcast. 169 00:09:29,959 --> 00:09:32,300 What if a student picks it up? 170 00:09:32,300 --> 00:09:35,340 Do you have your student ID in your wallet? 171 00:09:38,340 --> 00:09:39,140 yes 172 00:09:39,820 --> 00:09:41,539 Oh, that would be easy. 173 00:09:41,540 --> 00:09:43,299 It has your photo and name on it. 174 00:09:43,300 --> 00:09:45,579 The person who found it and checked it will know that it is yours. 175 00:09:45,580 --> 00:09:46,960 But... 176 00:09:48,260 --> 00:09:53,359 But my name is not on my student ID card. 177 00:09:53,359 --> 00:09:55,400 Whose name then? 178 00:09:55,400 --> 00:09:56,620 It's... 179 00:09:58,240 --> 00:09:59,140 It's... 180 00:09:59,140 --> 00:10:01,160 Attention, attention. 181 00:10:01,160 --> 00:10:02,580 Lost and Found Information. 182 00:10:02,580 --> 00:10:04,940 Audrey Hepburn at school. 183 00:10:04,940 --> 00:10:07,440 Audrey Hepburn at school. 184 00:10:07,440 --> 00:10:11,720 Please come to the broadcast studio to retrieve your lost wallet. 185 00:10:11,720 --> 00:10:13,760 Who was Audrey Hepburn at school? 186 00:10:13,760 --> 00:10:15,980 Then I can be Tom Cruise at school. 187 00:10:17,660 --> 00:10:19,260 I'm Angelina Jolie at school. Nice to meet you. 188 00:10:20,300 --> 00:10:21,440 Nice to meet you. 189 00:10:22,200 --> 00:10:24,819 Oh, I'll stop looking for my purse now. 190 00:10:24,820 --> 00:10:26,420 Look, what a great day today is! 191 00:10:26,420 --> 00:10:27,760 I go outside for fresh air. 192 00:10:28,320 --> 00:10:30,580 What's the rush? 193 00:10:30,580 --> 00:10:31,880 wait 194 00:10:33,100 --> 00:10:34,041 Su Saisai! 195 00:10:34,041 --> 00:10:36,280 You were the Audrey Hepburn of school, weren't you? 196 00:10:37,840 --> 00:10:40,260 Yes, that's me. [First High School, Audrey Hepburn] 197 00:10:45,980 --> 00:10:48,140 Audrey Hepburn? 198 00:10:50,820 --> 00:10:52,350 Y-Yes. 199 00:10:52,350 --> 00:10:54,510 Check if anything is missing. 200 00:10:54,510 --> 00:10:55,960 ok ok 201 00:11:01,520 --> 00:11:03,360 Zhang Lurang, Gu Ran. 202 00:11:03,360 --> 00:11:04,479 [Investigators: Zhang Lurang, Gu Ran] 203 00:11:04,479 --> 00:11:06,680 So, did they find the wallet? 204 00:11:06,680 --> 00:11:10,480 Two guys just brought it here. 205 00:11:12,020 --> 00:11:13,400 Zhang Lurang? 206 00:11:13,400 --> 00:11:14,760 Isn't he the student we met this morning? 207 00:11:14,760 --> 00:11:15,739 We can still catch up. 208 00:11:15,740 --> 00:11:17,240 hurry up. 209 00:11:18,740 --> 00:11:19,540 Zaizai, swift. 210 00:11:19,540 --> 00:11:24,140 ♫ I think I fell in love with you ♫ 211 00:11:24,140 --> 00:11:26,379 ♫ for no reason ♫ 212 00:11:26,380 --> 00:11:27,760 They are there. 213 00:11:27,760 --> 00:11:28,641 Saisai, hurry up. 214 00:11:28,641 --> 00:11:31,339 ♫ It can't be explained ♫ 215 00:11:31,340 --> 00:11:32,001 Here, Zhang Lurang! 216 00:11:32,001 --> 00:11:33,480 Zhang Lurang, Gu Ran. 217 00:11:33,480 --> 00:11:34,281 Hey! 218 00:11:34,281 --> 00:11:38,780 ♫ I guess it must be the hand of fate ♫ 219 00:11:38,820 --> 00:11:41,819 ♫ It Brought You Into My Life ♫ 220 00:11:41,820 --> 00:11:43,019 hey hey 221 00:11:43,020 --> 00:11:45,860 ♫ The Best Version of You ♫ 222 00:11:45,860 --> 00:11:49,260 why I haven't seen them clearly yet. 223 00:11:49,260 --> 00:11:50,299 Gu Ran. 224 00:11:50,300 --> 00:11:52,000 ♫ You gave me courage and love ♫ 225 00:11:52,000 --> 00:11:54,779 ♫ You're the reason I believe in love ♫ 226 00:11:54,780 --> 00:12:01,580 ♫ As long as you're with me I'm not afraid to regret ♫ 227 00:12:02,620 --> 00:12:05,460 He is the one. Is he Gu Ran? 228 00:12:05,460 --> 00:12:06,960 do you know him 229 00:12:06,960 --> 00:12:09,940 I met him at a corner shop. 230 00:12:09,940 --> 00:12:10,641 what is 231 00:12:10,641 --> 00:12:16,340 ♫ But now, I don't want to hold back anymore ♫ 232 00:12:22,780 --> 00:12:26,599 About military training, I'm almost done. 233 00:12:26,599 --> 00:12:29,000 Now I will talk about discipline. 234 00:12:29,000 --> 00:12:31,179 Today is the first day of school. 235 00:12:31,180 --> 00:12:34,019 But some students are still late. 236 00:12:34,020 --> 00:12:36,100 The Office of Academic Affairs told me 237 00:12:36,140 --> 00:12:38,379 That students on the "late" list 238 00:12:38,380 --> 00:12:41,820 The army will have to stand guard at the training camp. 239 00:12:41,820 --> 00:12:43,480 Nine students were late this morning 240 00:12:43,480 --> 00:12:47,460 And in our class, there were two in the honors class! 241 00:12:47,460 --> 00:12:49,320 Not only was someone late 242 00:12:49,320 --> 00:12:51,500 But he also remembered his class wrongly. 243 00:12:51,940 --> 00:12:53,140 what is 244 00:12:53,620 --> 00:12:55,060 Would you like to be in class 9? 245 00:12:56,180 --> 00:12:57,880 Let me read their names. 246 00:12:58,920 --> 00:13:00,580 Students of our class. 247 00:13:00,580 --> 00:13:01,680 Zhang Lurang. 248 00:13:03,100 --> 00:13:04,400 Gu Ran. 249 00:13:06,180 --> 00:13:08,720 Su Zaizai, Jiang Jia. 250 00:13:09,340 --> 00:13:11,779 Behave well when punishing security tomorrow. 251 00:13:11,780 --> 00:13:13,300 Try to be the most energetic student. 252 00:13:13,920 --> 00:13:16,439 Meet at the school gate at 8am tomorrow. 253 00:13:16,439 --> 00:13:18,140 Remember not to be late. 254 00:13:22,040 --> 00:13:23,599 Since when did you become Gu Ran? 255 00:13:23,599 --> 00:13:26,520 When you change your name to my name is Zhang Lurang. 256 00:13:39,540 --> 00:13:41,600 Students have undergone military training together. 257 00:13:41,600 --> 00:13:43,859 I can meet Gu Ran again, I guess. 258 00:13:55,640 --> 00:13:57,940 Very hot. 259 00:13:57,940 --> 00:13:59,344 Why hasn't the teacher come yet? 260 00:13:59,360 --> 00:14:00,460 It's very sunny. 261 00:14:00,460 --> 00:14:02,920 Why can't we board the charter bus yet? 262 00:14:04,699 --> 00:14:06,931 - Very hot. - Where is our class teacher? 263 00:14:08,740 --> 00:14:11,040 Class, here's the thing. 264 00:14:11,040 --> 00:14:13,999 There are many of us. One charter bus is not enough. 265 00:14:13,999 --> 00:14:15,840 I checked coach for class 1. 266 00:14:15,840 --> 00:14:19,440 There are few empty seats. Who wants to go? 267 00:14:21,480 --> 00:14:22,759 Why does this happen? 268 00:14:22,759 --> 00:14:24,299 I don't want to go to class 1. 269 00:14:24,300 --> 00:14:27,000 Who wants to join another class? 270 00:14:27,000 --> 00:14:28,820 Class 1? 271 00:14:30,600 --> 00:14:32,240 1 class. 272 00:14:36,360 --> 00:14:37,640 Hi, Su Saisai. 273 00:14:38,400 --> 00:14:39,640 Gu Ran? 274 00:14:40,260 --> 00:14:41,840 Sit by me. 275 00:14:47,940 --> 00:14:49,040 i... 276 00:14:49,780 --> 00:14:51,940 Shall I call you Zaizai? 277 00:14:55,080 --> 00:14:56,380 Saisai. 278 00:15:01,620 --> 00:15:02,920 Saisai. 279 00:15:04,620 --> 00:15:07,060 Sir I will go to 1st class 280 00:15:07,060 --> 00:15:09,179 ok su... 281 00:15:09,180 --> 00:15:10,680 Su Zaizai, right? 282 00:15:10,680 --> 00:15:13,920 good Su Saisai set a good example. 283 00:15:13,920 --> 00:15:15,339 Who else wants to go? 284 00:15:15,340 --> 00:15:16,620 - Sir, we can go too. - We can go. 285 00:15:18,100 --> 00:15:20,200 all right. Time is up. 286 00:15:20,200 --> 00:15:22,379 You go on their charter bus. 287 00:15:22,380 --> 00:15:24,640 Come back to me when you get off. 288 00:15:26,380 --> 00:15:30,020 Su Zaizai, are you unconscious? 289 00:15:30,020 --> 00:15:31,459 Think about it. 290 00:15:31,459 --> 00:15:35,480 Gu Ran found my purse so I didn't get a chance to thank him. 291 00:15:35,480 --> 00:15:37,900 Oh, I understand. 292 00:15:48,540 --> 00:15:50,699 Why class 9 students come to our coach? 293 00:15:50,700 --> 00:15:54,520 Some coaches are full, but not ours. 294 00:15:55,900 --> 00:15:58,500 Rang Rang, cover me. hurry up. 295 00:16:03,480 --> 00:16:04,680 excuse me 296 00:16:05,860 --> 00:16:08,460 So loud. How can I focus on my English words? 297 00:16:10,580 --> 00:16:11,980 what's wrong? 298 00:16:13,140 --> 00:16:15,280 Class 9 girls are coming. 299 00:16:16,220 --> 00:16:17,380 Yes, so what? 300 00:16:18,300 --> 00:16:20,080 Are you in 9th grade too? 301 00:16:20,080 --> 00:16:21,580 Afraid to meet your classmates? 302 00:16:22,580 --> 00:16:25,300 Who... who said that? 303 00:16:27,900 --> 00:16:28,959 hey 304 00:16:28,959 --> 00:16:30,859 Here is some space. Leave your bags here. 305 00:16:30,860 --> 00:16:32,680 OK, thanks. 306 00:16:51,860 --> 00:16:53,260 thank you 307 00:17:01,600 --> 00:17:02,520 strange 308 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Why didn't I see Gu Ran and Zhang Lurang? 309 00:17:04,880 --> 00:17:06,600 They were very striking and I had to see them. 310 00:17:07,320 --> 00:17:11,680 i did Gu Ran helped me pack the bag. 311 00:17:11,680 --> 00:17:13,099 did he 312 00:17:13,099 --> 00:17:14,100 where is he 313 00:17:14,100 --> 00:17:15,380 there 314 00:17:15,380 --> 00:17:16,680 That one. 315 00:17:18,620 --> 00:17:21,800 I can't see them. Only the back of their head. 316 00:17:59,460 --> 00:18:03,340 So many snacks. What do you think this is, a trip? 317 00:18:04,300 --> 00:18:07,920 Do high school students know nothing about military training? 318 00:18:08,860 --> 00:18:13,120 From today, Class 1, Class 5, 319 00:18:13,120 --> 00:18:18,060 And class 9 is in my charge this week. 320 00:18:19,040 --> 00:18:21,360 You can call me Military Advisor Fang. 321 00:18:22,920 --> 00:18:24,580 Who gave you permission to move? 322 00:18:30,800 --> 00:18:32,839 Did you see Gu Ran diagonally behind us? 323 00:18:32,839 --> 00:18:35,180 Fate placed us in adjacent groups. 324 00:18:36,120 --> 00:18:37,940 Such difficulties are not a big deal. 325 00:18:38,820 --> 00:18:41,200 Zhang Lurang is also there. 326 00:18:46,820 --> 00:18:48,820 color color Rang. 327 00:18:48,820 --> 00:18:51,580 see? They peeked at me. 328 00:18:52,980 --> 00:18:54,580 who spoke 329 00:18:56,800 --> 00:19:01,780 Learn to be independent, confident and self-reliant. 330 00:19:01,780 --> 00:19:03,080 do you understand 331 00:19:03,080 --> 00:19:04,460 - Yes. - Yes. 332 00:19:04,460 --> 00:19:05,799 I can't hear you! do you understand 333 00:19:05,799 --> 00:19:07,640 - Yes! - Yes! 334 00:19:10,460 --> 00:19:13,200 All of you, rest where you are. 335 00:19:13,980 --> 00:19:15,080 Very tired. 336 00:19:15,080 --> 00:19:20,060 Drop off all your snacks and electronics. 337 00:19:20,060 --> 00:19:21,819 You have three minutes. 338 00:19:21,820 --> 00:19:25,740 Put all your contraband in the bins. 339 00:19:26,480 --> 00:19:29,720 We didn't know electronics were banned. 340 00:19:31,080 --> 00:19:34,419 Come on, Saisai. Hide some. hurry up 341 00:19:45,340 --> 00:19:47,660 You are good at hiding things. 342 00:19:56,280 --> 00:19:58,779 I sewed my PSP out of my pants. 343 00:19:58,779 --> 00:20:01,200 Clever boy, aren't I? 344 00:20:04,220 --> 00:20:05,320 oh 345 00:20:11,180 --> 00:20:12,700 Hurry up, Saisai. 346 00:20:13,320 --> 00:20:16,699 I think military advisor Fang is right. 347 00:20:16,700 --> 00:20:19,620 We must be self-disciplined and independent. 348 00:20:21,640 --> 00:20:22,940 what is 349 00:20:28,700 --> 00:20:31,440 That girl, what are you hiding? 350 00:20:34,000 --> 00:20:36,300 Hello, Military Advisor Fang. 351 00:20:36,300 --> 00:20:37,900 Take them out. 352 00:20:47,740 --> 00:20:49,440 Military advisor Fang, no more. 353 00:20:53,660 --> 00:20:55,640 What's on your T-shirt? 354 00:20:56,940 --> 00:20:59,379 my fat 355 00:20:59,380 --> 00:21:01,140 Playing dumb, right? 356 00:21:01,140 --> 00:21:03,179 Raise your arms and jump three times. 357 00:21:03,179 --> 00:21:04,540 get started 358 00:21:07,340 --> 00:21:09,420 Jump harder. Go! 359 00:21:13,970 --> 00:21:15,580 What? 360 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 They will be my fat sooner or later. 361 00:21:24,460 --> 00:21:26,620 50 Jumping Frog. get ready 362 00:21:27,640 --> 00:21:29,140 fall out! 363 00:21:34,000 --> 00:21:37,620 She's... she's funny. 364 00:21:37,620 --> 00:21:39,300 Is it a joke? 365 00:21:41,160 --> 00:21:43,660 no sir 366 00:21:43,660 --> 00:21:45,260 Then why did you laugh? 367 00:21:46,120 --> 00:21:47,620 Military advisor Fang, 368 00:21:48,540 --> 00:21:50,540 My face felt numb. 369 00:21:54,080 --> 00:21:56,100 Play dumb, huh? 370 00:21:56,100 --> 00:21:59,060 50 frogs jump with her. get ready 371 00:21:59,060 --> 00:22:01,960 But I.. if you are struggling, do 20 more. 372 00:22:03,800 --> 00:22:05,000 Yes, sir! 373 00:22:10,320 --> 00:22:11,819 You are in class 1. 374 00:22:11,820 --> 00:22:13,539 But you said in 9th grade. 375 00:22:13,540 --> 00:22:14,819 You did it on purpose, didn't you? 376 00:22:14,820 --> 00:22:17,500 I didn't say I was in class 9. 377 00:22:18,760 --> 00:22:20,360 I will not argue with you. 378 00:22:21,380 --> 00:22:23,379 Why jump so much? 379 00:22:23,379 --> 00:22:25,399 We jump at the same speed. 380 00:22:25,399 --> 00:22:29,240 As long as we jump together, it's easy to slide. 381 00:22:30,020 --> 00:22:30,880 Really? 382 00:22:30,880 --> 00:22:32,059 of course. 383 00:22:32,059 --> 00:22:34,280 Don't worry. I am waiting for you. 384 00:22:35,040 --> 00:22:36,800 Are you still chatting? 385 00:22:36,800 --> 00:22:38,900 Plan on doing it until dark, huh? 386 00:22:39,800 --> 00:22:43,040 The last one to finish will clean the playground tomorrow. 387 00:22:44,920 --> 00:22:47,240 Why is military adviser Fang so... 388 00:22:50,220 --> 00:22:52,440 Seriously? 389 00:22:54,820 --> 00:22:57,960 Liar! Despicable! 390 00:22:57,960 --> 00:23:02,440 I will never trust you again! 391 00:23:03,120 --> 00:23:08,120 He's... he's... really competitive. 392 00:23:11,180 --> 00:23:12,539 You will get used to it. 393 00:23:12,540 --> 00:23:16,459 Everyone else, take your luggage to your hostel and do some cleaning. 394 00:23:16,480 --> 00:23:22,459 Also, each hostel should send some students to bring daily needs behind the hostels. 395 00:23:25,880 --> 00:23:28,679 Jiang Jia, are you okay? 396 00:23:28,679 --> 00:23:30,819 yes Still alive. 397 00:23:30,820 --> 00:23:32,800 Just a leg ache. 398 00:23:34,740 --> 00:23:36,239 The punishment doesn't matter. 399 00:23:36,239 --> 00:23:39,600 But Zhang Lurang is very dangerous. 400 00:23:39,600 --> 00:23:41,260 I somewhat agree. 401 00:23:42,460 --> 00:23:44,539 The queue is quite long. 402 00:23:44,540 --> 00:23:46,619 How can I get you some medicine from the hospital? 403 00:23:46,620 --> 00:23:48,820 And get a bit of heat stroke? 404 00:23:48,820 --> 00:23:50,540 all right. I will bring back your daily needs. 405 00:23:50,540 --> 00:23:51,620 ok ok 406 00:23:54,720 --> 00:23:57,759 Who is Zhang Lurang you spoke to? 407 00:23:57,759 --> 00:24:00,160 The one who jumped the frog with me. 408 00:24:00,160 --> 00:24:02,940 But I think he's a good guy. 409 00:24:02,940 --> 00:24:06,160 he He is not attractive at all. 410 00:24:07,540 --> 00:24:10,779 Have you met Gu Ran? 411 00:24:10,780 --> 00:24:13,060 Gu Ran? I heard about him. 412 00:24:13,060 --> 00:24:15,360 Two newcomers are very famous. 413 00:24:15,360 --> 00:24:18,319 One is Gu Ran, the other is Zhang Lurang. 414 00:24:18,319 --> 00:24:19,840 Gu Ran is really awesome. 415 00:24:19,840 --> 00:24:23,459 He is studious and very polite. 416 00:24:23,459 --> 00:24:26,260 Most importantly, he was helpful enough to return the wallet he found. 417 00:24:26,260 --> 00:24:27,779 A really handsome model. 418 00:24:27,780 --> 00:24:29,819 Zhang Lurang has nothing to compare with Gu Ran. 419 00:24:29,820 --> 00:24:31,279 Not at all. 420 00:24:31,279 --> 00:24:32,860 Jiang Jia, Su Zaizai. 421 00:24:34,520 --> 00:24:36,460 Isn't it great? 422 00:24:38,540 --> 00:24:41,060 I keep a really low profile. 423 00:24:46,420 --> 00:24:48,439 I will show him to you when I can. 424 00:24:48,439 --> 00:24:49,480 You will not be disappointed. 425 00:24:49,480 --> 00:24:52,140 You want me to see him now. 426 00:24:52,780 --> 00:24:54,080 I know right? 427 00:24:54,880 --> 00:24:57,080 Tell me your class and name. 428 00:25:00,700 --> 00:25:02,000 1 class. 429 00:25:03,420 --> 00:25:05,020 Gu Ran. 430 00:25:05,023 --> 00:25:06,436 Is he Gu Ran? 431 00:25:06,437 --> 00:25:08,833 So great. 432 00:25:08,833 --> 00:25:10,598 1 class. 433 00:25:13,920 --> 00:25:15,460 1st class, Guan Fang. 434 00:25:21,360 --> 00:25:22,820 is there anyone 435 00:25:24,520 --> 00:25:25,940 anyone? 436 00:25:27,440 --> 00:25:29,220 Doctor? 437 00:25:31,120 --> 00:25:32,500 no one? 438 00:25:38,920 --> 00:25:42,620 I heard that there was no air conditioning in our hostel. 439 00:25:42,620 --> 00:25:44,500 I'll enjoy it here for a second. 440 00:25:44,540 --> 00:25:46,040 Just a second. 441 00:26:01,820 --> 00:26:04,520 Oh, it feels so good. 442 00:26:05,880 --> 00:26:10,000 Ah, my air conditioner. 443 00:26:22,580 --> 00:26:27,360 Doctor, what took you so long? 444 00:26:27,360 --> 00:26:31,800 I think I... I had a heat stroke. 445 00:26:32,620 --> 00:26:36,160 So I lay down in bed to rest. 446 00:26:40,020 --> 00:26:41,239 Doctor? 447 00:26:41,239 --> 00:26:43,680 Then you cannot use the air conditioner. I turn it off. 448 00:26:43,680 --> 00:26:46,140 Hey, wait! you don't need 449 00:26:48,300 --> 00:26:50,440 Oh, oh. 450 00:26:51,100 --> 00:26:55,740 I have a special body. 451 00:26:55,740 --> 00:27:02,380 When I have a heat stroke, I feel dizzy, weak, 452 00:27:03,240 --> 00:27:05,620 And a little sick. 453 00:27:05,620 --> 00:27:09,900 Nothing makes me better than air conditioning. 454 00:27:10,860 --> 00:27:11,580 Dr. 455 00:27:11,580 --> 00:27:12,320 Buy medicine here? 456 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 yes 457 00:27:12,920 --> 00:27:14,320 Are you registered? 458 00:27:15,700 --> 00:27:17,000 The register book is on the table. 459 00:27:17,000 --> 00:27:21,299 Write down your class and the medication you are taking before you leave. 460 00:27:21,299 --> 00:27:24,600 Register? Doctor, I haven't taken medicine yet. 461 00:27:24,600 --> 00:27:26,600 I rested a bit here. 462 00:27:26,600 --> 00:27:28,720 Another student? 463 00:27:28,720 --> 00:27:30,140 what's wrong? 464 00:27:30,800 --> 00:27:31,900 She... 465 00:27:33,540 --> 00:27:35,340 She is seriously ill. 466 00:27:40,180 --> 00:27:42,540 tell me what's wrong with you? 467 00:27:44,000 --> 00:27:47,260 ♫ I admitted I made a mistake ♫ 468 00:27:47,260 --> 00:27:50,480 ♫ questioning our love these days ♫ 469 00:27:50,480 --> 00:27:52,760 ♫ I know, I shouldn't have left you alone and moved to a new city ♫ 470 00:27:52,760 --> 00:27:54,460 Is this how I start recording? 471 00:27:55,420 --> 00:27:56,560 Okay, done. 472 00:27:57,240 --> 00:28:00,140 Hello, I'm Saisai. 473 00:28:00,140 --> 00:28:04,940 This is how I am going to report my daily life. 474 00:28:04,940 --> 00:28:09,560 Today is Sunday, September 2, 2012. 475 00:28:09,560 --> 00:28:12,940 I am a high school student from today. 476 00:28:14,300 --> 00:28:17,980 Thinking about military training tomorrow gives me a headache. 477 00:28:17,980 --> 00:28:20,079 But I have packed a lot of food. 478 00:28:20,079 --> 00:28:22,300 I hope this week will go smoothly. 479 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Oh, this. 480 00:28:24,160 --> 00:28:25,620 ♫ You give me your all ♫ 481 00:28:25,620 --> 00:28:28,659 ♫ But I ignored your feeling ♫ 482 00:28:28,659 --> 00:28:30,660 I am grateful for my wallet. 483 00:28:30,660 --> 00:28:33,620 So, I met him again 484 00:28:33,620 --> 00:28:36,679 And I even knew his name. 485 00:28:36,679 --> 00:28:37,980 Gu Ran. 486 00:28:37,980 --> 00:28:40,740 I am grateful that he returned my wallet. 487 00:28:40,740 --> 00:28:43,279 Suddenly, I feel like I'm looking ahead 488 00:28:43,279 --> 00:28:45,240 Every day from now on. 489 00:28:45,240 --> 00:28:46,760 ♫ On a normal day like before ♫ 490 00:28:46,760 --> 00:28:49,160 Su Saisai, why is the door locked? 491 00:28:49,160 --> 00:28:51,440 You will have training tomorrow, don't you know? 492 00:28:51,440 --> 00:28:54,260 I know mom. I sleep early. 493 00:28:55,060 --> 00:28:56,600 Anyway, I... 494 00:28:57,420 --> 00:28:58,960 Su Saisai! 495 00:28:58,960 --> 00:29:01,160 Okay, let's say one day. Good night. 496 00:29:03,783 --> 00:29:05,956 Hey, are you feeling honored? 497 00:29:05,957 --> 00:29:11,420 Today, I seem to have done only two things, both of which are about you. 498 00:29:11,420 --> 00:29:16,908 ♫ I think I fell in love with you ♫ 499 00:29:16,908 --> 00:29:20,636 ♫ for no reason ♫ 500 00:29:20,636 --> 00:29:24,608 ♫ It can't be explained ♫ 501 00:29:26,232 --> 00:29:31,548 ♫ I guess it must be the hand of fate ♫ 502 00:29:31,548 --> 00:29:35,200 ♫ It Brought You Into My Life ♫ 503 00:29:35,200 --> 00:29:38,580 ♫ The Best Version of You ♫ 504 00:29:40,880 --> 00:29:44,626 ♫ You gave me courage and love ♫ 505 00:29:44,627 --> 00:29:47,663 ♫ You're the reason I believe in love ♫ 506 00:29:47,663 --> 00:29:54,904 ♫ As long as you're with me I'm not afraid to regret ♫ 507 00:29:55,679 --> 00:29:59,426 ♫ Although it's hard for me to let go ♫ 508 00:29:59,427 --> 00:30:02,490 ♫ Afraid to tell you "I love you" ♫ 509 00:30:02,490 --> 00:30:09,730 ♫ But now, I don't want to hold back anymore ♫ 510 00:30:14,450 --> 00:30:21,050 By Time and Subtitles ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com